chou 共 36 字